 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Nach einem glücklichen und sehr lebhaften Leben in kleineren französischen Städten und viel auf dem Lande, kam ich in der großen Stadt Lyon an. Das war Liebe auf den ersten Blick. Lyon wird immer meine Heimat bleiben, als ich aber zum ersten Mal nach Deutschland - genauer nach Berlin - kam, wurde ich direkt ins Herz getroffen. |
Après une enfance heureuse et riche en aventures dans de petites villes de France et de Navarre ou à la campagne, j'arrivai enfin à la grande ville : Lyon.
Ce fut un coup de foudre immédiat : Lyon restera toujours ma patrie. Mais lors de mon arrivée en Allemagne, plus précisément à Berlin, je fus frappée en plein coeur! |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Ich bin ein absoluter Stadtmensch: mich faszinieren Architektur und Stadtentwicklung. Nach einem ziemlich klassischen und bürgerlichen Werdegang in Frankreich habe ich in Berlin ein weniger konventionelles Leben angefangen: Meine Freunde nannten mich "Lebenskünstlerin". |
 |
Je suis une citadine invétérée et suis fascinée par l'architecture et l'urbanisme.
Après une existence relativement classique et conventionnelle en France, mon arrivée à Berlin a suscité en moi une vie plus "artistique". |
||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann nur sagen, wie es auch aus meinem beruflichen Werdegang zu ersehen ist, dass Berlin manchmal tatsächlich etwas Kreativität fordert. Meine jetzige Tätigkeit ist kein Zufall: Meine verschiedenen Erfahrungen standen immer im Zusammenhang mit menschlichen Kontakten, die immer einen großen Stellenwert in meinem Leben hatten. Neben einer "klassischen" Ausbildung an der Université Lumière-Lyon II biete ich Ihnen vielseitige Arbeitserfahrungen an:
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Bereichen finden Sie in meinem Lebenslauf. |
Tout ce que je peux dire et qui ressort également de mon jeune parcours professionnel, est que parfois la vie berlinoise demande en effet une certaine créativité. Mon activité actuelle n'est pas un hasard. En effet, elle s'inscrit dans la continuité de mon parcours professionnel, lequel a constamment été en corrélation avec les contacts humains qui ont toujours occupé une place de choix dans mon existence. Après une formation classique à l'Université Lumière-Lyon II, j'ai acquis une expérience professionnelle issue de domaines divers :
Pour des informations plus détaillées, veuillez consulter mon Curriculum Vitae. |
|||||||||||||||||||||||||||||
| copyright © 2014 Nadine Péronnin |
|
|||||||||||||||||||||||||||||